1.I've no word to express my seep gratitude

جداً نمی دونم چطور از شما تشکر کنم

 

2.If I get my hands on him

اگه دستم بهش برسه

 

3.Bless youعافیت باشه (بعد از عطسه)

4.The brain drain
فرار مغزها

5.Hands offدست نزنید 

6.Talk turkey
صاف و پوست کنده حرف زدن/ رک حرف زدن

 

7.Get the hell out of here
گمشو از اینجا

8.It augurs illبد یمن است

9.Cheese it
بزن به چاک (عامیانه)

 

10.Come clean 
صادق بودن

 

11.I had fortune on my side
بخت یارم بود

12.Buy offرشوه دادن

13.Have a lot in plate 
كار زياد و مشغله داشتن بسيار

 

14.To take one's courage in both hands 
دل به دريا زدن

15.He is down on his luck
بخت از او برگشته است

16.It’s between to our ears 
بين خودمون باشه (بين خودمون بمونه)

 

17.Fancy meeting youچه عجب از این طرفا

18.What a mess!
چه افتضاحی!

 

19.I am all eyes
چهار چشمی مراقب هستم

 

20.He has an evil eye
چشمش شور است

 

21.Get out of my face 
Get out of my sight
از جلوی چشمم دور شو

22.I sent him packingدست به سرش کردم

23.Meet someone in waterloo
کار کسی رو تموم کردن یا شرایط بد برای کسی به وجود آوردن (ضرب المثل بسیار زیبای انگلیسی) واترلو جایی بود که ناپلئون شکست خورد

24.That crows it al
همینو کم داشتیم

25.He has a big mouth
دهن لق است

 

26.Keep me updated

من رو در جریان کارات بذار

27.Hands up
دستها بالا

 

28.I am singlehandedدست تنهام

29.If you try it you will find it actable

اگر امتحان کنی میبینی که انجام شدنی است

 

30.Hear me out first

اول گوش کن ببین چی می گم