لینک دانلود کتاب داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه

http://www.kardoonline.com/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3/

 

دانلود انواع داستان های انگلیسی در سطوح مختلف در لینک زیر

http://www.zabanamoozan.com/downloads/ES.htm

 

داستان کوتاه با مزه انگلیسی با ترجمه

در ادامه مطلب.

مرد فرصت طلب نامرد

ادامه نوشته

دانلود انواع داستان کوتاه انگلیسی سطح بندی شده

http://zabanamoozan.com/downloads/ES.htm

دو داستان جالب و قدیمی ایرانی به انگلیسی

http://koodakan.org/story/StoryEnglish/fox_crow.htm

http://koodakan.org/story/StoryEnglish/goat1.htm

یک سایت عالی واسه علاقمندان داستان کوتاه انگلیسی

http://www.eslfast.com/

علاقه مندان به داستان کوتاه انگلیسی به آدرس پایین بروید.

http://www.bitrin.com/SubCat138Page1.html

Short Story

Mr Robinson never went to a dentist, because he was afraid:'

but then his teeth began hurting a lot, and he went to a dentist. The dentist did a lot of work in his mouth for a long time. On the last day Mr Robinson said to him, 'How much is all this work going to cost?' The dentist said, 'Twenty-five pounds,' but he did not ask him for the money.

After a month Mr Robinson phoned the dentist and said, 'You haven't asked me for any money for your work last month.'

'Oh,' the dentist answered, 'I never ask a gentleman for money.'

'Then how do you live?' Mr Robinson asked.

'Most gentlemen pay me quickly,' the dentist said, 'but some don't. I wait for my money for two months, and then I say, "That man isn't a gentleman," and then I ask him for my money.

ادامه نوشته

Short Story

Three engineers and three accountants are traveling by train to a conference. At the station, the three accountants each buy tickets and watch as the three engineers buy only a single ticket. “How are three people going to travel on only one ticket?” asks an accountant. “Watch and you’ll see,” answers an engineer. They all board the train. The accountants take their respective seats but all Three engineers cram into a restroom and close the door behind them. Shortly after the train has departed, the conductor comes around collecting tickets. He knocks on the restroom door and says, “Ticket, please.” The door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand. The conductor takes it and moves on. The accountants see this and agree it is quite a clever idea. So after the conference, the accountants decide to copy the engineers on the return trip and save some money. When they get to the station, they buy a single ticket for the return trip. To their astonishment, the engineers buy no tickets at all. “How are you going to travel without a ticket?” says one perplexed accountant. “Watch and you’ll see,” answers an engineer. When they board the train the three accountants cram into a restroom and the three engineers cram into another one nearby. The train departs. Shortly afterward, one of the engineers leaves his restroom and walks over to the restroom where the accountants are hiding. He knocks on the door         and says, “Ticket please.”

ترجمه در ادامه مطلب:

ادامه نوشته