No pain, no gain

به رنج اندر است ای خردمند گنج    نیابد کسی گنج نابرده رنج

No cross, no crown

نابرده رنج گنج میسر نمی شود.

No pleasure without pain

به راحتی نرسید آنکه زحمتی نکشید.

No paternoster, no penny

تا رنج نبری، گنج بر نداری.

No cure, no pay

بی دود زین تنور به کس نان نمی دهد.