One enemy is too many

صد دوست کم است و یک دشمن بسیار.

There is no little enemy

دشمن خـرد است بلائی بزرگ  

           غفلت از آن هست خطائی بزرگ 

A friend’s frown is better than a foe’s smile

اخم دوست به از لبخند دشمن.

Falls friends are worse than open enemies

دشمن دانا به از دوست نادان است.

Keep your friends close and your enemies closer.

دوست را عزیز و دشمن را عزیزتر دار.

Little enemies and little wounds must not be despised

دشمن ضعیف و زخم کوچک را خوار مشمار.

The best mirror is an old friend

نباشد دوست جز آیینه دوست.

Everybody’s friend is nobody’s friend

دوس هر کس دوست هیچکس نیست.